Quels sont les sens figurés dun mot ?

Sens figuré vs sens propre

Comprendre quels sont les sens figurés dun mot permet denrichir lexpression écrite et orale tout en évitant les confusions de sens. Apprenez à identifier ces nuances imagées pour décoder les subtilités de la langue française avec précision au quotidien.

Quels sont les sens figurés d'un mot en français?

Le sens figuré dun mot est sa signification imagée, abstraite ou dérivée de son sens premier, que lon appelle le sens propre. Il naît généralement dune comparaison ou dune association didées et dépend toujours étroitement du contexte de la phrase.

Comprendre cette distinction est indispensable pour maîtriser les subtilités de la langue française, éviter les contresens et saisir toute la richesse des expressions littéraires ou quotidiennes.

La différence fondamentale entre sens propre et sens figuré

Le sens propre correspond à la définition concrète, physique et première dun terme. Cest ce que lon trouve en premier dans les dictionnaires lorsquon désigne un objet réel, une action physique mesurable ou un être vivant.

À linverse, le sens figuré séloigne de la réalité physique pour exprimer une idée abstraite. Le mot change de dimension pour traduire une émotion, une attitude ou un concept intellectuel. Regardons quelques exemples concrets pour bien saisir cette bascule.

Exemples courants et analyse de mots à double sens

Pour bien intégrer le mécanisme du sens figuré, observons comment des mots du vocabulaire courant se transforment selon la situation dans laquelle ils sont employés.

Le cas du verbe dévorer

Au sens propre, dévorer signifie manger goulûment et rapidement, comme le fait un animal affamé. Par exemple: Le lion dévoré sa proie.

Au sens figuré, ce même verbe exprime une passion intense, une consommation rapide mais intellectuelle ou affective. On dira par exemple: Il dévore un roman ou Elle est dévorée par lambition.

Les adjectifs et verbes d'action au figuré

Prenons ladjectif brillant. Au sens propre, il qualifie ce qui reflète vivement la lumière, à linstar dun diamant brillant/link. Au sens figuré, exemples de sens figuré en français illustrent une personne très intelligente, remarquable ou dotée dun talent exceptionnel, comme dans la phrase: Cest un élève brillant.

De même, le verbe blesser renvoie au sens propre à [link url=education/cest-quoi-un-sens-figure-exemple.html]une coupure ou un choc physique (se blesser au genou). Au sens figuré, il sapplique à la sphère morale pour signifier quon offense ou que lon fait de la peine: Une remarque qui blesse.

Comment identifier et reconnaître le sens figuré?

Reconnaître le sens figuré demande de prêter attention à lenvironnement du mot. Si lon prenait chaque expression au pied de la lettre, certaines phrases nauraient aucun sens logique.

Le contexte global de la phrase est donc le meilleur indice pour comment reconnaitre le sens figuré sachant quil ne sagit pas dune action concrète. De plus, dans les dictionnaires traditionnels, les emplois figurés sont systématiquement signalés par labréviation « fig. » pour guider le lecteur.

Comparaison entre le sens propre et le sens figuré

Sens propre

Premier sens indiqué dans les dictionnaires.

Signification concrète, réelle et physique du mot.

Descriptif direct d'un objet, d'un corps ou d'une action matérielle.

Sens figuré

Indiqué par l'abréviation lexicographique fig.

Signification imagée, abstraite ou dérivée.

Traduction d'une idée, d'une émotion ou d'une métaphore.

L'apprentissage de Thomas en cours de français

Thomas, un élève de collège à Lyon, peinait à comprendre pourquoi son professeur lui reprochait de mélanger les registres dans ses rédactions. Il utilisait des expressions imagées sans identifier leur origine.

Lors d'un exercice sur le texte poétique, il a analysé la phrase « la tempête gronde dans son cœur ». Il a d'abord cru qu'il s'agissait d'un phénomène météorologique littéral avant de comprendre le décalage.

En étudiant la liste des abréviations du dictionnaire avec l'aide de son professeur, il a repéré la mention fig. et a réalisé que le mot tempête exprimait ici une colère intérieure intense.

Depuis cette correction, Thomas identifie beaucoup plus facilement les métaphores du quotidien et enrichit ses propres textes avec un vocabulaire plus nuancé.