Cest quoi au sens figuré ?

Qu'est-ce que le sens figuré : 30 % du langage

Saisir quest-ce que le sens figuré enrichit considérablement les interactions quotidiennes. Le recours aux images mentales favorise une meilleure implication cérébrale lors des discussions. Explorez limpact de ces formulations sur le cerveau pour mieux mémoriser les informations et créer un lien avec lautre.

Sens propre et sens figuré : une question de perspective

Le sens propre, cest le sens premier, concret : quand on dit une jambe de table, on parle vraiment de lobjet en bois qui soutient la table. Le sens figuré, lui, détourne le mot pour créer une image : prendre ses jambes à son cou, ce nest pas une histoire de cou, mais une façon de dire quon court très vite. C'est là toute la différence sens propre et sens figuré entre ce qui est réel et ce qui est imaginé.

Quand jétais petite, je prenais tout au pied de la lettre. Ma mère disait tu me fais tourner en bourrique et je mimaginais vraiment un âne qui tournait en rond dans le salon. Résultat : jétais perdue, et elle riait aux éclats. Cest en faisant ce genre derreurs quon apprend à comprendre le sens figuré français.

Définition simple pour les débutants

On peut voir le sens figuré comme un costume déguisé. Le mot garde sa forme, mais on lui donne un autre rôle. Par exemple, un lion au sens propre est un animal ; au sens figuré, cest une personne courageuse ou forte. Le dictionnaire note toujours le sens figuré avec labréviation fig. pour vous aider à ne pas vous tromper.

Pourquoi utilise-t-on le sens figuré ?

Pour illustrer quest-ce que le sens figuré, disons que cest un peu la baguette magique de la langue. Il permet de dire les choses de façon plus vivante, plus émouvante. Au lieu de dire il a très peur, on dit il a les chocottes. Limage fait rire, et on ressent la peur de manière presque physique. Cest aussi un moyen de rendre un message plus mémorable.

Les études en sciences cognitives montrent que les images mentales activent davantage de zones du cerveau que les mots abstraits. Concrètement, quand vous entendez il est tombé dans les pommes, votre cerveau visualise la chute, le malaise, lévanouissement. Voilà pourquoi utiliser le sens figuré : on estime qu’environ 30 % du langage courant repose sur des expressions imagées – elles nous aident à mieux mémoriser et à créer du lien avec l’autre. ^[1]

Comment reconnaître et interpréter le sens figuré ?

Trois indices peuvent vous mettre la puce à l’oreille (au sens figuré, bien sûr). D’abord, le contexte : si quelqu’un dit j’ai une montagne de travail et que vous êtes en pleine réunion, il ne parle pas d’un sommet rocheux. Ensuite, l’absurdité apparente : quand une phrase semble impossible à prendre au sens propre, c’est souvent une image. Enfin, on le repère à travers des exemples expressions sens figuré très connues comme avoir un cœur d’artichaut ou mettre la main à la pâte.

Il m’a fallu des années pour ne plus confondre se prendre un râteau (se faire rejeter) et un vrai râteau de jardin. J’ai ri de moi-même quand j’ai compris que mon voisin ne parlait pas de jardinage. C’est en lisant beaucoup, et en écoutant les gens parler, que le sens figuré devient naturel.

Sens propre vs sens figuré : deux façons de voir les mots

Sens propre vs sens figuré : les clés pour ne plus se tromper

Quand vous lisez un mot ou une phrase, demandez-vous toujours si ce qui est dit peut être pris au pied de la lettre. Voici un comparatif pour vous aider à faire la différence.

Sens propre

- Un objet, une action, une réalité physique.

- Concret, facile à visualiser sans interprétation.

- “Cette pomme est rouge.” (la pomme est vraiment rouge)

- Dans les consignes techniques, les descriptions factuelles.

Sens figuré

- Une idée, une émotion, une qualité, souvent à l’aide d’une image.

- Plus abstrait, mais l’image aide à retenir l’idée.

- “Elle est rouge de colère.” (la colère n’a pas de couleur)

- Dans la littérature, la conversation courante, les émotions.

Lucas et l’expression “avoir le cafard”

Lucas, 26 ans, vient d’emménager à Lyon pour son premier emploi. Au bout de deux semaines, il se sent seul, mais n’ose pas en parler. Un collègue lui dit en rigolant : “Alors, toujours le cafard ?” Lucas, qui déteste les insectes, répond sérieusement : “Non, je n’ai jamais eu de cafard chez moi, l’appart est propre.”

Ses collègues éclatent de rire. Lucas ne comprend pas : pourquoi parle-t-on de cafard alors qu’il n’y en a pas ? Il cherche sur Internet et découvre que “avoir le cafard” signifie être triste, déprimé. Il réalise qu’il a pris l’expression au sens propre.

Le lendemain, il arrive avec le sourire et dit : “Finalement, je crois que j’ai eu le cafard sans le savoir.” Ses collègues sourient, et l’un d’eux l’invite à prendre un verre. L’expression devient un pont vers la convivialité.

Aujourd’hui, Lucas utilise le sens figuré tous les jours. Il dit “je suis à l’ouest” quand il est perdu, ou “j’ai la flemme” quand il n’a pas envie de sortir. Il a appris que ces images créent du lien plus vite que les mots neutres.