Cest quoi le sens propre et le sens figuré ?

Définition: Sens propre vs sens figuré

Comprendre la distinction entre les différents sens des mots permet d enrichir son expression écrite et orale. Cette notion linguistique essentielle aide à décoder les nuances d un texte sans confusion. Explorez les caractéristiques fondamentales pour maîtriser l art de la communication avec cest quoi le sens propre et le sens figuré.

C'est quoi le sens propre et le sens figuré?

Le sens propre est la signification réelle, concrète et première dun mot, tandis que le sens figuré est un sens imagé, abstrait ou métaphorique qui utilise une comparaison. Cette distinction aide à comprendre la richesse de la langue française au quotidien.

Le sens propre: la réalité concrète

Cest la signification originale et physique dun mot, celle quon utilise pour désigner des choses réelles et tangibles. Quand on lemploie, il ny a aucune métaphore ni image cachée; le mot désigne exactement ce quil est.

Prenons lexemple classique avec le verbe nager: Exemple direct: « Le poisson nage dans leau. » (Il sagit du sens physique et réel de se déplacer dans un liquide). Autre exemple: « Le feu brûle dans la cheminée. »

Le sens figuré: l'image et la métaphore

Cest une image créée à partir du définition sens propre sens figuré pour exprimer une idée, un sentiment ou une situation par analogie ou ressemblance. Ce mécanisme permet de rendre le langage plus expressif et imagé.

Reprenons notre exemple du mot nager, mais transposé dans un autre contexte: Exemple figuré: « Il nage dans le bonheur. » (Il est complètement enveloppé de bonheur, de la même manière quun nageur est entouré deau). Exemple avec le feu: « Il a le feu sacré pour son projet. » (Il manifeste une grande passion et une énergie ardente, sans pour autant porter de flammes).

Comment faire la différence rapidement?

Faire la part des choses demande parfois un effort de contexte, surtout dans les textes littéraires ou journalistiques. En clair, posez-vous la question de savoir si le terme semploie dans son cadre physique habituel ou sil sert à illustrer une pensée abstraite. Sens propre = Réel, concret, physique. Sens figuré = Imagé, métaphorique, imaginaire.

Comparaison entre le sens propre et le sens figuré

Le Sens Propre

- Description concrète de faits ou d'objets tangibles.

- Signification première, réelle et objective.

- Immédiate et littérale, sans interprétation d'image.

Le Sens Figuré

- Expression d'idées abstraites, de sentiments ou de comparaisons.

- Signification seconde, imagée et métaphorique.

- Nécessite de décoder l'analogie ou la ressemblance suggérée.

L'apprentissage de Thomas au collège

Thomas, élève de sixième à Lyon, peinait à comprendre pourquoi son professeur de français insistait tant sur les expressions imagées dans les rédactions.

Lors d'un premier exercice sur la phrase 'avaler des couleuvres', Thomas a pris l'expression au sens propre, ce qui l'a totalement bloqué et a fait sourire toute la classe.

Son enseignante lui a alors expliqué qu'il s'agissait du sens figuré pour exprimer le fait de subir des vexations en silence, par analogie.

Après quelques semaines d'entraînement, Thomas a su repérer les pièges et a amélioré sa compréhension de lecture d'environ 30% lors des évaluations de textes littéraires.