Que signifie aujourdhui ?

Que signifie aujourdhui: définition et pléonasme

Découvrir la véritable signification de notre vocabulaire quotidien réserve de nombreuses surprises historiques. Comprendre lévolution des expressions courantes permet daméliorer son expression écrite et déviter des erreurs répétitives. Plongez dans lexploration linguistique afin denrichir votre culture générale pour savoir exactement que signifie aujourdhui.

Que signifie aujourd'hui? Origine et sens caché du mot

Le mot aujourdhui désigne le jour même où lon se trouve, cest-à-dire la journée en cours de 24 heures. Plus largement, ce terme qualifie aussi lépoque actuelle, le siècle présent ou lère moderne dans laquelle nous vivons. Ce concept temporel peut varier selon le contexte, oscillant entre le moment présent immédiat et une période historique plus vaste.

Au cours de mes études de lettres, jai souvent vu des personnes bloquer sur lécriture ou la portée de ce mot si banal. Pourtant, derrière ses dix lettres et son apostrophe se cache une aventure linguistique fascinante. À vrai dire, presque personne ne réalise que ce terme contient une répétition surprenante, gravée au fer blanc dans lhistoire de la langue française.

L'origine du mot aujourd'hui: un pléonasme historique

L' origine expression aujourd'hui remonte au vieux français et à une construction linguistique redondante. Étymologiquement, le mot court hui provient directement du latin hodie, qui se traduit déjà par en ce jour. En ajoutant au jour de devant, la langue française a créé une formule qui signifie littéralement au jour de ce jour.

Ce mécanisme dévolution linguistique montre que le français a eu besoin de renforcer un mot devenu trop court pour être bien perçu à loral. Des analyses textuelles de documents anciens indiquent que le mot hui a commencé à perdre sa force dimpact dès le douzième siècle. Les locuteurs de lépoque ont donc empilé les couches temporelles pour se faire comprendre. Cest lun de ces virages étranges où une erreur logique se transforme en norme absolue.

La distinction entre le jour actuel et l'époque présente

Le sens de aujourd'hui se sépare en deux catégories majeures selon lintention de la phrase. Dun côté, il exprime une temporalité stricte et immédiate, limitée au cycle du soleil. De lautre, il englobe une réalité sociologique ou technique beaucoup plus large. Cest ce double emploi qui enrichit la langue mais sème parfois la confusion.

Pour mieux comprendre cette dualité, on peut analyser ses équivalents. Un synonyme aujourd'hui dans son sens large sera de nos jours, actuellement ou à notre époque. Dans son sens strict, il soppose simplement à hier ou demain. Selon des vagues dobservations lexicographiques courantes, lutilisation au sens figuré dépoque dépasse souvent lusage purement chronologique dans la littérature contemporaine.

L'expression au jour d'aujourd'hui: faut-il l'éviter?

Lexpression au jour d'aujourd'hui pleonasme lourdement critiqué par les puristes de la grammaire française. En décortiquant la formule, elle revient à dire au jour du jour de ce jour. Bien quelle serve à insister lourdement sur limmédiateté du moment présent, elle reste considérée comme une faute de style dans un cadre professionnel.

Jai longtemps fait la guerre à mes collègues qui utiliaient cette tournure dans leurs rapports dactivité. Je trouvais cela pompeux. Mais jai fini par admettre que la langue vivante ne répond pas toujours à la logique pure. Les gens lutilisent inconsciemment pour figer le temps, pour dire ici et maintenant avec une force que le simple adverbe ne semble plus posséder à leurs oreilles. Mais il y a un piège.

Les guides de style académiques rappellent que cette lourdeur napporte aucune valeur ajoutée à la clarté dune phrase. Les milieux professionnels rejettent cette tournure dans près de 90% des communications écrites formelles. Remplacer cette suite de mots par aujourdhui ou à ce jour reste la meilleure option pour garder un ton net et percutant.

Comparatif des formulations temporelles en français

Aujourd'hui

- Pléonasme historique invisible devenu la norme officielle

- Désigne la journée en cours ou l'époque moderne de manière générale

- Standard et correct, accepté dans tous les contextes écrits et oraux

Actuellement

- Parfaitement correct, sans aucune répétition étymologique

- Insiste sur la période en cours, le moment où l'action se déroule

- Professionnel et précis, idéal pour les rapports et les faits

Au jour d'aujourd'hui

- Double pléonasme lourd qui accumule trois fois la notion de jour

- Tente d'accentuer au maximum le moment présent par effet d'insistance

- Familier ou populaire, fortement déconseillé à l'écrit soutenu

La correction de style de Thomas en entreprise

Thomas, un jeune conseiller en gestion de patrimoine de 26 ans basé à Lyon, avait la fâcheuse habitude d'ouvrir toutes ses réunions clients par la formule au jour d'aujourd'hui. Il pensait ainsi donner du poids à ses analyses économiques et capter l'attention.

Lors d'un audit interne, son directeur de communication lui a fait remarquer que cette expression nuisait à sa crédibilité face à des investisseurs exigeants. Thomas a d'abord tenté de défendre son choix en expliquant que cela humanisait son discours.

En relisant ses propres courriels, il a réalisé la lourdeur de la structure. Il a décidé de supprimer radicalement cette formule et de la remplacer par à ce jour ou actuellement pendant un mois entier.

Le changement a été immédiat avec une fluidité retrouvée dans ses échanges professionnels. Ses rapports écrits sont devenus plus courts et ses clients ont souligné la clarté de ses présentations orales dès la fin du mois.