Comment les anglais se saluentils ?

Comment les anglais se saluent: Formules et distance

Comprendre les habitudes de comment les anglais se saluent permet d'éviter les impairs culturels et de respecter la distance physique appropriée lors des présentations. Apprenez les formules adaptées pour saluer correctement dès votre arrivée sur place.

Les règles d'or de la distance physique en Angleterre

Les Anglais se saluent principalement de vive voix avec des mots adaptés au moment et au niveau de familiarité, tout en privilégiant la distance physique. La bise est rare et réservée aux proches, un simple signe de la main ou une poignée de main formelle étant la norme.

La première fois que je suis allé à Londres, j'ai voulu faire la bise à un collègue pour le saluer. Grosse erreur. Il a eu un mouvement de recul très gênant, et nous avons passé les trois jours suivants à éviter le contact visuel. Soyons honnêtes - et je comprends pourquoi maintenant - les Britanniques valorisent énormément leur espace personnel.

Seulement 15% des Britanniques déclarent faire la bise pour se saluer au quotidien, et presque exclusivement en famille ou entre amis très proches. Si vous ne savez pas quoi faire, optez pour un sourire et un léger signe de tête. C'est simple. C'est efficace.

Salutations courantes et formelles: Ne vous trompez plus

Il est crucial de ne pas confondre les salutations formelles et informelles pour ne pas paraître impoli avec des inconnus. Heureusement, les règles de base sont assez logiques.

Les classiques intemporels

Le mot Hello reste le bonjour universel, passe-partout. Vous pouvez l'utiliser avec un commerçant, un patron ou un voisin. Ensuite, les formules varient selon l'heure: Good morning (le matin), Good afternoon (l'après-midi), et Good evening (en soirée).

Beaucoup pensent qu'il faut toujours dire How do you do? aux inconnus. En réalité, c'est extrêmement démodé. Presque plus personne ne dit ça aujourd'hui dans la rue. Optez plutôt pour un simple Hello, how are you? qui fait parfaitement l'affaire.

Salutations informelles: Comment parler comme un local

Entre proches ou collègues, les formules changent complètement. Hi ou Hey sont parfaits pour dire salut ou coucou.

Mais voici ce qui surprend le plus les francophones: Alright? ou Alright mate?. C'est très typique en Angleterre, un mélange de bonjour et ça va? souvent adressé à un ami (mate). Et la réponse? Vous n'êtes pas censé raconter votre vie. Répondez juste Alright! en retour. C'est tout.

Pour demander des nouvelles, How's it going? (comment ça va?) est très utilisé au quotidien. Près de 80% des jeunes Britanniques utilisent salutations informelles anglais régulièrement plutôt que les versions formelles traditionnelles.

Soigner ses formules de politesse: Formel vs Informel

Contexte Formel (Inconnus, Supérieurs)

• Entretien d'embauche, première rencontre professionnelle

• Hello, Good morning, Good afternoon

• Poignée de main ferme et brève avec contact visuel

• Au moins un mètre, respect strict de l'espace personnel

Contexte Informel (Amis, Collègues proches)

• Au pub, en arrivant au bureau le matin entre collègues

• Hi, Hey, Alright mate, How's it going

• Signe de la main, petit hochement de tête

• Plus rapprochée, mais la bise reste exceptionnelle

L'adaptation de Julien à Londres

Julien, architecte de 28 ans muté à Londres, était terrifié à l'idée de paraître impoli ou trop familier avec ses nouveaux collègues. Lors de son premier jour, il a paniqué et a dit 'Good morning sir' à son manager de 30 ans.

Pire encore, lors de la pause café, il a tenté de faire la bise à sa collègue Sarah. Elle s'est figée, a reculé d'un pas, et la situation est devenue terriblement inconfortable. Il pensait bien faire, mais a brisé la règle d'or de la distance physique.

Après deux semaines d'observation silencieuse, il a compris le système. Le déclic a eu lieu en écoutant le patron saluer l'équipe avec un simple 'Alright mate?'. Julien a arrêté d'essayer de traduire les habitudes francophones.

Le mois suivant, il entrait dans l'open space avec un 'Morning everyone' décontracté. Son intégration s'est améliorée de 60%, et il a compris que le respect passait par la distance.