Quelle est la nouvelle orthographe daprèsmidi ?

Nouvelle orthographe après-midi: le choix du pluriel

Maîtriser la nouvelle orthographe après-midi permet déviter des erreurs fréquentes dans vos écrits professionnels. Cette évolution simplifie grandement les règles daccord complexes qui posaient souvent problème. Découvrez comment appliquer correctement cette réforme moderne pour garantir la conformité et la clarté de vos textes au quotidien.

Quelle est la nouvelle orthographe d'après-midi?

Selon les rectifications de l'orthographe de 1990, la nouvelle orthographe d'« après-midi » concerne uniquement son pluriel, qui prend désormais la marque de l'accord. Au singulier, l'écriture reste strictement inchangée et le mot s'écrit obligatoirement avec un trait d'union (un après-midi ou une après-midi). En revanche, au pluriel, les recommandations officielles préconisent d'ajouter un s final à midi, ce qui donne la graphie des après-midis.

Il est intéressant de noter que lorthographe traditionnelle, où le mot restait totalement invariable au pluriel (après-midi au pluriel orthographe), demeure entièrement correcte et acceptée par les dictionnaires. Toutefois, la forme accordée avec un s est aujourdhui officiellement recommandée par le Ministère de la Culture et lAcadémie française pour plus de cohérence dans les mots composés.

Une tolérance sur le genre du mot

Au-delà de la question du pluriel de après-midi, lhésitation concerne souvent le genre du mot. Dans lusage courant, il peut semployer indifféremment au masculin ou au féminin (un ou une après-midi). Même si les deux genres se valent, lAcadémie française conseille de privilégier lusage au masculin. De nombreux locuteurs choisissent spontanément le féminin par analogie avec le mot « matinée », mais le masculin reste la forme historiquement majoritaire chez les écrivains.

Pourquoi ces rectifications orthographiques?

Les modifications de 1990 visaient à simplifier certaines anomalies de la langue française. Pour savoir comment s'écrit après-midi et ses composés, appliquer la marque du pluriel à la fin du second élément permet dharmoniser la règle avec dautres mots similaires. Cest un changement progressif qui sinstalle lentement dans les manuels scolaires et les rédactions professionnelles, sans pour autant pénaliser lancienne graphie.

Comparaison entre orthographe traditionnelle et nouvelle orthographe

Évolution des graphies pour après-midi

Orthographe traditionnelle

- un / une après-midi (avec trait d'union)

- Entièrement correcte et tolérée partout

- des après-midi (invariable, sans s)

Nouvelle orthographe (recommandée) ⭐

- un / une après-midi (inchangé)

- Recommandée officiellement par les institutions

- des après-midis (accordé avec un s final)

Le choix d'Élodie pour ses comptes rendus professionnels

Élodie, rédactrice web à Lyon, devait rédiger un guide de communication interne pour une grande entreprise soucieuse d'appliquer les rectifications orthographiques de 1990.

Elle a hésité face au mot après-midi, craignant que l'écriture au pluriel avec un s ne choque ses clients habitués aux règles traditionnelles.

Après avoir consulté les dictionnaires officiels, elle a compris que les deux formes cohabitaient pacifiquement et que la version avec un s devenait la norme recommandée.

Elle a finalement opté pour la nouvelle graphie dans ses articles, ce qui lui a valu une note de clarification très positive de la part de son comité de relecture.