Estce quon dit cet aprèsmidi ou cette aprèsmidi ?

cet après-midi ou cette après-midi? Les deux sont corrects

Lutilisation de cet après-midi ou cette après-midi suscite des doutes chez de nombreux locuteurs francophones. Maîtriser cette règle linguistique permet décrire avec assurance et décarter les hésitations lors de la rédaction. Étudier les spécificités de ce nom garantit une expression écrite impeccable. Informez-vous sur les usages validés pour éviter les fautes.

Faut-il dire cet après-midi ou cette après-midi ?

La réponse courte est simple : on peut dire cet après-midi ou cette après-midi, mais lAcadémie française privilégie nettement le masculin. En pratique, bien que le mot midi soit masculin, lusage a fini par admettre l'hésitation sur l'après-midi masculin ou féminin dans la langue courante. Toutefois, pour une rédaction formelle ou un examen, lemploi de cet après-midi reste la valeur la plus sûre et la plus élégante.

Il est fascinant de voir comment une petite hésitation peut paralyser lécriture dun mail. Je me souviens avoir passé dix minutes à reformuler une phrase entière juste pour éviter davoir à choisir entre cet et cette. On se sent vite bête devant un mot si commun. Mais rassurez-vous, même les experts ont longtemps débattu de la question.

L'origine de la règle : Pourquoi le masculin l'emporte ?

La logique grammaticale veut que le genre dun nom composé soit dicté par son noyau. Ici, le mot après-midi est formé de la préposition après et du nom midi. Comme midi est un nom masculin, le composé devrait logiquement lêtre aussi. Cest la position historique de l'académie française après-midi qui, depuis le 17e siècle, défend lusage du masculin pour ce terme.

Pourtant, la réalité de la langue est plus nuancée. Dans les dictionnaires de référence, la grande majorité des noms se voit attribuer un genre fixe,^[1] mais après-midi fait partie de cette petite minorité de mots dits à genre hybride. Cette hésitation vient probablement de lanalogie avec dautres moments de la journée comme la matinée ou la soirée, qui sont féminins. Le cerveau cherche une harmonie qui nexiste pas toujours en grammaire.

Jai souvent remarqué que les personnes originaires du sud de la France ou de certaines régions francophones utilisent plus spontanément le féminin. Ce nest pas une faute, cest une variante régionale qui a fini par simposer partout. Mais attention - et cest là que le bât blesse - si vous choisissez le féminin, vous devez être cohérent sur toute la ligne. On dira alors une belle après-midi ensoleillée. Mélanger les genres dans la même phrase est la seule vraie erreur à éviter absolument.

L'évolution de l'usage : Ce qu'en disent les dictionnaires en 2026

Aujourdhui, la tolérance est la règle. Si l'académie française après-midi maintient sa préférence pour le masculin, la plupart des linguistes saccordent à dire que lusage du féminin est tout aussi correct dans un contexte informel. Lemploi du masculin reste dominant dans la presse écrite, tandis que le féminin progresse fortement dans les blogs et les réseaux sociaux ^[2].

Il y a cependant un détail crucial que beaucoup de guides oublient de mentionner - je lai appris à mes dépens lors dun concours de rédaction. On a tendance à utiliser le masculin pour désigner un moment précis (cet après-midi à 14h) et le féminin pour souligner la durée ou la qualité du moment (passer une bonne après-midi). Cest une nuance subtile, mais elle permet de donner du relief à votre expression.

Saviez-vous que cette règle sapplique aussi aux adjectifs ? Si vous écrivez tout laprès-midi, laccord est au masculin. Si vous écrivez toute laprès-midi, cest le féminin. Lessentiel est de ne pas changer de cheval au milieu de la rivière. La cohérence visuelle est plus importante pour le lecteur que le choix du genre lui-même.

Masculin vs Féminin : Lequel choisir ?

Bien que les deux soient admis, le choix dépend souvent du contexte de votre communication et de l'effet recherché.

Cet après-midi (Masculin)

• Recommandé par l'Académie française et privilégié dans les contextes formels.
• Utilisé dans environ 65% des textes administratifs et journalistiques.
• Désigne souvent un point précis dans le temps (ex: un rendez-vous).

Cette après-midi (Féminin)

• Admis par l'usage courant et les dictionnaires modernes comme le Robert ou le Larousse.
• En forte progression dans la langue parlée et les écrits informels.
• Évoque souvent la durée ou l'aspect plaisant du moment passé.

L'hésitation de Marc lors d'une candidature

Marc, un jeune diplômé en lettres à Lyon, rédigeait une lettre de motivation pour un poste d'édition. Arrivé à la fin, il voulait proposer un créneau : Je serais disponible cette après-midi. Soudain, un doute l'a envahi, craignant de paraître peu rigoureux.

Il a passé vingt minutes sur les forums de grammaire, trouvant des avis contradictoires. Pris de panique, il a fini par utiliser le masculin par sécurité, mais en oubliant d'accorder l'adjectif qui suivait, écrivant cet après-midi entière.

En relisant, il a réalisé que l'incohérence était pire que le choix du genre lui-même. Il a finalement opté pour le masculin strict : cet après-midi entier, suivant la recommandation classique de l'Académie.

Le recruteur a apprécié la précision de sa langue. Marc a compris que dans le doute, le masculin est le choix de sécurité, mais que la cohérence de l'accord sur toute la phrase est le véritable test de maîtrise.